Shiacity Votre site chiite par excellence
Cet article abordera la rencontre de Musa [as] et de l’Ange de la Mort selon les sources sunnites et chiites pour mettre en évidence le contraste entre ces derniers.
Sunnisme :
Abu Huraira rapporte:
» L’Ange de la mort ayant été envoyé à Musa [´alayhi as salam], celui-ci le frappa si violemment qu’il lui creva un œil. Retournant vers le Seigneur, l’Ange Lui dit: ‘Tu m’as envoyé vers un homme qui ne veut pas mourir. Dieu rendit à l’Ange l’oeil qu’il avait perdu et lui dit: ‘Retourne vers cet homme et dis lui de placer sa main sur le dos d’un taureau. Je lui accorderai autant d’années d’existence qu’il y aura de poils couverts par sa main’. (L’Ange ayant fait la chose) Musa [´alayhi as salam] s’écria: ‘O Seigneur, et que m’adviendra-t-il ensuite?’ – Ensuite, répondit Dieu, ça sera pour toi la mort – ‘Qu’elle vienne donc tout de suite’, repris Musa [´alayhi as salam]. Et celui-ci demanda à Dieu qu’Il le rapproche de la terre sainte à la portée d’un jet de pierre. ‘Si j’étais là-bas’, ajouta le Prophète [sawas], ‘Je vous ferais voir sa tombe, elle est sur le bord de la route, auprès du monticule de sable rouge’. »
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ” أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ. فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ بِهِ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ. قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ. قَالَ فَالآنَ. فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ”. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ” فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ”.
Reference: Sahih al-Bukhari, Editions Ennour, chapitre 68, hadith 1339.
Le lien vers la narration également disponible: ici
Chiisme :
Le narrateur rapporte:
J’ai demandé à l’imam Ja’afar as-Sadiq [´alayhi as salam], parle-moi de la mort de Musa ibn Imran [´alayhi as salam], alors il dit:
» Quand son heure était venue, et (son temps) avait expiré, et il ne pouvait plus manger, et l’Ange de la Mort vint à lui et lui dit : ‘Que la Paix soit sur toi, ô Kaleemullah (= l’interlocuteur d’Allah (swt))’.
Alors, Musa dit: ‘Et que la Paix soit sur toi, qui es-tu?’.
Alors, il dit: ‘Je suis l’Ange de la Mort’.
Donc, il dit: ‘Pourquoi es-tu venu?’.
Il dit: ‘Je suis venu prendre ton âme’.
Alors, Musa [´alayhi as salam] dit: ‘D’où est-ce que tu vas la prendre?’.
Il dit: ‘De ta bouche’.
Alors, Musa [´alayhi as salam] répondit: ‘Et comment? Alors qu’avec j’ai parlé à mon Seigneur, Le Glorifié ?’.
Il dit alors: ‘Alors de tes mains’.
Il répliqua: ‘Comment? Alors qu’avec j’ai porté la Torah?’.
Alors, il dit: ‘Alors, de tes jambes’.
Musa répondit: ‘Comment? Alors qu’avec j’ai monté le Mont Sinaï?’.
Alors, il dit: ‘Alors, de tes yeux!’.
Il répondit: ‘Comment? Alors qu’ils sont avec par l’espoir couchés vers Allah ?’.
Donc, il dit: ‘Alors, de tes oreilles!’.
Il dit: ‘Comment? Alors que j’ai entendu par elles la parole de mon Seigneur, Exalté soit-Il?’.
Alors, il (l’imam) dit: ‘Alors, Allah (swt) a révélé à l’Ange de la Mort: ‘Ne prends pas son âme, jusqu’à ce qu’il le veuille lui-même’.
L’Ange de la Mort est parti, alors Musa [´alayhi as salam] est resté (en vie) la durée qu’Allah lui souhaite d’être en vie. Et, il invita Yoosha ibn Nun. Là, il lui confia sa succession et lui ordonna de garder en secret son cas et lui ordonna également de choisir (quelqu’un) qui va prendre sa position.
Et Musa [´alayhi as salam] s’est occulté de son peuple. Pendant son occultation, il passa près d’un homme qui creusait une tombe.
Il lui demanda: ‘Puis-je t’aider à creuser cette tombe?’.
L’homme lui répondit: ‘Oui’.
Alors, Musa [´alayhi as salam] observa jusqu’à ce que cette tombe soit achevée puis se mit dans la tombe pour voir la sensation que cela procurait. Ensuite, les voiles s’ouvrirent et il vit sa place au Paradis et dit: ‘Seigneur, prends-moi vers Toi!’.
Ainsi, l’Ange de la Mort pris son âme et l’enterra dans la tombe et mis la terre sur lui – Et l »homme qui creusait la tombe était un Ange apparue sous une forme humaine, et c’était dans le désert. Puis, un crieur cria du ciel: ‘Musa, Kaleemullah, est mort! Et quelle personne ne meurt pas?’.
(L’imam rajoute) Mon père m’a rapporté de mon grand-père, de son père [´alayhum as salam] que fut demandé au prophète [sallallahu wa ´alayhi wa alihi] à propos du lieu où se trouve la tombe de Musa [´alayhi as salam] et il [sallallahu wa ´alayhi wa alihi] dit: ‘C’est sur un grand chemin, à côté d’une dune de sable rouge’.
حدثنا أحمد بن الحسن القطان ، قال : حدثنا الحسن بن علي السكري ، قال : حدثنا محمد بن زكريا البصري ، قال : حدثنا محمد بن عمارة ، عن أبيه ، قال : قلت للصادق جعفر بن محمد ( عليه السلام ) : أخبرني بوفاة موسى بن عمران ( عليه السلام ) : فقال إنه لما أتاه أجله واستوفى مدته وانقطع أكله ، أتاه ملك الموت ، فقال له : السلام عليك يا كليم الله . فقال موسى : وعليك السلام ، من أنت ؟ فقال : أنا ملك الموت : قال : ما الذي جاء بك ؟ قال : جئت لأقبض روحك : فقال له موسى ( عليه السلام ) : من أين تقبض روحي ؟ قال : من فمك ، قال له موسى ( عليه السلام ) كيف وقد كلمت به ربي جل جلاله ! قال : فمن يديك . قال : كيف وقد حملت بهما التوراة ! قال : فمن رجليك . قال : كيف وقد وطئت بهما طور سيناء ! قال : فمن عينيك ؟ قال : كيف ولم تزل إلى ربي بالرجاء ممدودة ! قال : فمن أذنيك . قال : كيف وقد سمعت بهما كلام ربي عز وجل ! قال : فأوحى الله تبارك وتعالى إلى ملك الموت : لا تقبض روحه حتى يكون هو الذي يريد ذلك . وخرج ملك الموت ، فمكث موسى ( عليه السلام ) ما شاء الله أن يمكث بعد ذلك ، ودعا يوشع بن نون ، فأوصى إليه وأمره بكتمان أمره ، وبأن يوصي بعده إلى من يقوم بالامر ، وغاب موسى ( عليه السلام ) عن قومه ، فمر في غيبته برجل وهو يحفر قبرا ، فقال له : ألا أعينك على حفر هذا القبر ؟ فقال له الرجل : بلى . فأعانه حتى حفر القبر وسوى اللحد ، ثم اضطجع فيه موسى بن عمران ( عليه السلام ) ، لينظر كيف هو ، فكشف له عن الغطاء ، فرأى مكانه من الجنة ، فقال : يا رب ، اقبضني إليك . فقبض ملك الموت روحه مكانه ، ودفنه في القبر ، وسوى عليه التراب ، وكان الذي يحفر القبر ملكا في صورة آدمي ، وكان ذلك في التيه ( 2 ) ، فصاح صائح من السماء : مات موسى كليم الله ، فأي نفس لا تموت ؟ فحدثني أبي ، عن جدي ، عن أبيه ( عليهم السلام ) ، أن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) سئل عن قبر موسى بن عمران ( عليه السلام ) أين هو ؟ فقال : هو عند الطريق الأعظم ، عند الكثيب الأحمر
Source: Al-Amaali al-Sadooq, Assemblée 41, Hadith 2.
